Al fin llegó la hora de hacer públicas las fotografías y poemas que ganaron (o quedaron finalistas) en el I Premio Poético-Fotográfico de Escritura Corporal. Sentimos la tardanza, causada por motivos ajenos a nuestra voluntad, pero como veréis, la espera ha merecido la pena.

La idea del premio era engañosamente simple pero a la vez difícil de llevar a la práctica: utilizar el cuerpo humano como lienzo para escribir sobre la piel desnuda una poesía original, sacando una fotografía del resultado. Los participantes han demostrado habilidad e ingenio: además de diversos tipos de tinta y maquillaje corporal, alguno ha empleado una proyección, y hemos tenido un tatuaje sin tinta (es decir, una escarificación no permanente).

Este fue el trabajo ganador, casi por unanimidad del jurado, que valoró especialmente la suave integración entre poema y fotografía (otros trabajos se centraron sólo en una de las dos mitades del premio) y la originalidad sensual de la propuesta. Desde el Nido del Escorpión queremos dejar constancia de la simpatía y cordialidad de las ganadoras, que se desplazaron de Galicia a Barcelona para recoger su premio (proporcionado por el Magazine Cultural Jot Down, patrocinador del concurso) y recitar en voz alta su poema.

Espéciame

Poema: Celia Parra Díaz

Fotografía: Cristina López Astorgano

Úntame de pimenta
e outras esencias.
Quéntame as coxas con canela
baña os meus peitos con aceite
de rosa mosqueta
e améndoa.

Pronuncia comigo
cardamomo
faille cóxegas coa lingua ó ceo da boca
lambe
o envés dos beizos, píntamos
con azafrán.

Devórame en toda a miña especialidade
acende a cociña despois.

Traducción al castellano:

Úntame de pimienta
y otras esencias.
Caliéntame las caderas con canela
baña mis pechos con aceite
de rosa mosqueta
y almedra.

Pronuncia conmigo
cardamomo
hazle cosquillas con la lengua al paladar
lame
la cara interior de los labios, píntamelos
con azafrán.

Devórame en toda mi especialidad
enciende la cocina después.

El segundo premio fue concedido ex-aequo a dos participantes. El jurado destacó en el primer trabajo su perfecta complementariedad entre los versos  y un bonito diseño de pintura corporal.

Andinista de cuerpo completo

Foto y poema: Vanesa Carrizo (Lily Munster), de Cuerpo Pintado S.J.

Descubre tus pies y se eleva por la tangente de las piernas
Llega sediento a tus adentros para lenguarte despacio
El peor de los instintos se convierte en el más deseado
los labios se abren y se sumerge de a poco
Elige perderse en la sordidez de la cabellera de tu abajo
Placer, única razón para salir y seguir cada vez más arriba
Hay buen clima para emprender destino a tus cimas
Primero, sortear el círculo plateado, penetrado a tu vientre
Un deslizamiento precoz provoca seguir subiéndote con más pausa
Casi en el cuello, estaciona mirada ciclópea en un lunar estratégico
Allí donde el deseo aprueba todas las propuestas
Al son del corazón invisible, alcanza los senos en punta
Erecto, duro, va más allá, hace cumbre en boca, explota y muere
Elsexoesunasolapalabraqueeyaculaelamor

El otro ganador del Segundo Premio fue el trabajo Haikús, una potente imagen doble asociada a dos breves y directos poemas. Su autor es el Ibex Strange Team, formado por:

Busca la nau,
endinsat en la mar,
navega tot sol.

Traducción al castellano:

Busca la nave,
adentrada en la mar,
navega sola.

Tot tacte naix
i la soca aixeca,
efervescència.

Traducción al castellano:

Todo tacto nace
y levanta el tocón,
efervescencia.

Publicamos a continuación, sin ningún orden particular, varios trabajos que podrían considerarse finalistas del premio. Queremos felicitarles a todos ellos por su participación y animarles a participar en la II Entrega!

Foto y poema: Vic Moore

Orígenes

Fotos y poema: Tentesion

Escupe decadencia púrpura
Por todos los poros de mi piel,
Dime lo que piensas de mí
Aunque tus palabras sepan a sangre.

Hiéreme a puñal frío
Con tu afilado verso,
Que quiero sentir
Y no olvido.

Dame de ti,
Ahora soy tuya.

El juego de los inmortales

Foto y poema: Nora Orleander 

Se ha llenado de espías tu sombra
quizás caimanes, quizás serpientes.
Uno encima del otro pretendemos
jugar a las escondidas y fracasamos.
Tu voz modula a gritos la dimensión de la noche.
La noche se hace en círculos y libera el rocío.
Mi boca es obra de tu lengua de oro y tu piel salada.
Jugamos a destruirnos, a someter el lenguaje.
Te has cubierto de espinas el dorso.
Mi espalda es lluvia negra que desciende.
A cinco minutos del nacimiento:
dos bestias aúllan destruidas boca arriba.
Inadvertidos del último presagio de la inocencia.
No nos interesa jugar a los inmortales.

Foto  y poema: Srta. Gould

No era el corazón de la manzana,
sino el mío,
que atrapaste entre tus muelas,
con los ojos bien abiertos,
porque al menos no te era indiferente:
te sorprendías.

La chica pálida es más fuerte
de lo que aparenta.

Atrapa entre sus dientes
tus entrañas
y se queda fría como la piedra
mientras la montas,
y siempre mirándote a los ojos
te dice con voz seca que te ama.

Tallador de versos

Foto: Antonio Shibarita

Poema: Amanda Manara

Modelo: Carmen

Cárdenas señales en tu piel
De cuerdas y gallardas filigranas
Vestigios cincelados en tu carne
Aroma a yute y tierra
Extraviada

Mi cuerpo se derrite, arrebatado
al sentir en mis dedos
La arrogante tersura
De tus senos
Que esculpidos de versos y deseo
Me desbordan, me colman
Me derraman.

Mazapán olvidado
Entre tus nalgas soy

Foto: Srta. Gould

Poema y modelo: Mia

Desgarrarse.
Derramarse.
Gotear invisible al mundo.
Luchar de piel hacia dentro.
La batalla está aquí.

Desnudos en esas horas arañadas

Foto y poema: Ericsun 

He esperado dos millones de momentos
calcando dibujos de mi sed derrotada.
Te busco en la irremediable premura de un lamento,
en las sábanas encogidas de deseo,
en el dolor de llenarme de ti
mientras bebo la sombra que recorre tu silueta.

Voy caminando hacia tus palabras para conquistar silencios,
coleccionando tus noches y mis albas,
sabiéndonos desnudos en esas horas arañadas,
saboreando el compás trémulo que nos acompaña.

Te seguiré hacia el precipicio ingenuo de un gemido
sintiendo en mi garganta los vientos de tu rostro
y observando como te alejas de mis caricias.

Miradas de ausencia cuando te busco en el abismo.

Ébano y seda

Foto: Vikingo

Poema: Amanda Manara

Son sus glúteos colinas de tomillo, de jara y de romero

Desniveles de rocas y deseo
demorado en su sima, enardecido sueño
entre el aroma fértil de su sexo

Son sus pezones cumbres de ochomiles
promontorios de ébano y de seda, faros de Alejandría
Iluminados

Son sus ojos, de un azul luminoso
Brújula de mi lengua, piel cautiva
El mar donde perderme, toda mi geografía

Son sus manos la quimera translúcida
De mis noches vacías
Es su cuerpo, mi vida, mi horizonte sin fin
Mi único aliento

Haizebelatsa / La veleta

Foto y poema: Haizebelats

Ez zara nire jabetza
Zatoz eta zoaz, haizearen alde
Muxu eman didazu, tximeleten gisa
Laztandu, eskuaren ahurraz
Begietara begiratu nauzu eta zure biluztasunean
Ikusi ditut maitasuna, desira eta plazera
Eta haize-orratza nola
Presaka ekaitza datorrenean
Esan didazu
Joan beharra dut, orain, banoa
Eta bazoaz
Galdetuko nizuke noiz biluztuko zaren berriz niretzat
Baina alferrik da, zuk ere ez baitakizu eta
Ez zara nire jabetza

Traducción al castellano:

No me perteneces.
Ven y vete, a favor del viento.
Me has besado, como lo hacen las mariposas,
acariciado, con la palma de la mano,
Me has mirado a los ojos y en tu desnudez
he visto el amor, el deseo y el placer
y, como la veleta
cuando se aproxima veloz la tormenta,
me has dicho
tengo que irme, ahora, ya me voy.
Y ya te vas.
Te preguntaría cuándo
volverás a desnudarte para mí.
Pero es inútil, ni tú misma lo sabes
y no me perteneces.

Foto y poema: Leire B.

Resbalan por los muslos
tus ausencias,
perezosas y lúbricas,
adornadas
de despertador
silencioso a las seis de la mañana.
Sola,
lamo mis heridas
y tus faltas,
tu vacío que
desangra incesante
los minutos detenidos del reloj,
aquél que sonó mudo
a las seis… y te llevó.

Foto: Beatriz Manchasdetinta

Poema y modelo: Iris CtrlAltSupr

Amarra el grito,
retenido en una jaula.
Amárralo y rescátalo.
Lánzalo al viento,
libera el grito
que te sangra hondo.

Foto y poema: Jimetaler

Horas nocturnas pertenecientes al recuerdo perpetuo,
escuchas de aquella voz guardada en la memoria de un eco.
Mi sueño: visor de recuerdos que se incorporan a la palpitación,
que acrecienta cuando tu forma se torna en constante repetición.

Te vuelves respiración al inhalar tu aroma permaneciente en el viento,
conviertes tus manos en ágiles poetas, tus ojos son dueños del tiempo
y cuando te marchas me quedo con el retrosabor de tus cálidos besos,
con los silencios exquisitos que regeneran la melodía de nuestras voces,

con el calor de esos irresistibles secretos que pronuncias a mi oído
y la humedad de tu lengua y tu aliento, que me resguardan del frío.
Parece un sueño aquel furtivo y fugaz encuentro,
tan efímero, que por momentos dudo de lo real, de lo cierto.

Y mientras tanto, por los días te encuentro y somos sólo amigos.
Mientras tanto, yo te veo e imagino nuestros cuerpos en roces etéreos
y simultáneas caricias; te desnudo y me acerco un poco a tu mente,
nos bañamos en cóncavos besos y voy sintiendo tu ardiente pulso latente.

Siguiendo el curso de tu cuello y tu pecho, voy descendiendo como el río.
Mi boca busca el lúbrico encuentro, tu corpórea firmeza. (Camino al delirio)
Tu temperatura desprende la envolvente fragancia que me incita a absorber
cada partícula de ti y sorber de tus labios aquél enervante líquido con frenesí.

Conviertes en adicción mi deseo; alucinación y desvelo provocas,
excitación fulminante me ahoga. Hay gritos en los cielos vueltos gotas.
Tormenta tus pupilas y lagos mis senos, en donde yacerás en calma
hasta volver al alba, después de haber soñado juntos en la misma cama.

Mi imaginación vuela al compás de esa locura que provocas en mí,
y pronto vigilo tu mirada. A veces pienso que oyes mis deseos
e intento comunicarme entre sueños, aunque estés a mi lado despierto.
Sigo tu fragancia en el aire y llego a un estado volátil que me hace encontrarte.

Cualquier pretexto sirve para rozar tu piel, para tocar tu cabello,
acercarme a tu pecho, respirar en tu oído, abrazarte, darte un beso.
Eres inexplicablemente el fuego que pide mi vientre
y el beso que dota mi aliento, los brazos que mi cintura requiere.

Y poco a poco nos vamos volviendo uno, desde la sonoridad de la tarde
hasta la noche silente, que ilumina con su luna mi lecho ferviente.
Tú: mi absoluta religión que entre rezos y besos se forja.
Eres el templo donde el creyente se refugia,

Tus abrazos el círculo perfecto forman.
Tu silueta es mi pictórica sombra, la omnipresente vigilia,
el incesante espasmo y la afrodisíaca delicia.
Tu, hombre del tiempo: te has sublimado en caricias…

Foto y poema: Ama Annette

Modelo: Nikki Fennel

Escribir en tu piel no es suficiente,
porque ese traje no me cuenta
toda la pasión que llevas dentro.
Quiero ver tu erotismo y para eso
te arrancaré la piel con sutileza,
cintas que lanzaré al viento, y en las cuales,
volarán cada una de estas frases
por mis uñas grabadas.
La piel de los poetas
al Universo pertenece, y el Universo a ellos.
Adiós Amor mío, ¡Requiescat in Pace!
R.I.P.

Foto y poema: Helena y Mr. M

Amas a helena, tu perra
que se acurruca a tus pies
para dormir felizmente protegida

La amas, la contemplas y la deseas
con tu lengua suave la relames
tu saliva obscena recorre su piel

Comes sus senos y muerdes sus pezones
tus dedos ágiles y diestros introduces
en sus orificios ávidos de lascivia

Ven amo, suplica tu perra
tu perra que te espera en sueños
tu perra que ama tu existencia

Foto y poema: Ivo_bcn

Ver el reflejo del miedo en tu mirada
Sentir la pasión en tu cuerpo
Estallar el placer en tu mente,
sólo que ahora,
tu cuerpo es mío
tu mente es mía
como la luna al sol
como un ocaso
buscando las estrellas
yo soy tuyo
mi cuerpo
mi alma
mi mente
mis deseos

Y el miedo queda atrás.

Quebradizo deseo

Foto: Vikingo

Poema: Amanda Manara

Entre la bruma suave, metálica y dormida
Emerge tu calor
Cual fuente nueva
Me contagia y me infecta
De deseo y siento que

El horno de tu piel se rompe
Por las fisuras mana
Dulzura mineral

Voy sintiendo mi piel
Desgarrarse y ser tuya
Estar vivo contigo desnudos y enredados
Piel recién inventada
Codicioso deseo
Mortal obstinación

Quebrantas

Foto y poema: Emma

Rozas mis labios y tu saliva
se mezcla con mi sudor.
Sinuoso surges,
quebrantas
y desenfrenado
recoges los frutos
que afloran de mi carne.
Se derrite tu vientre
y se vuelve espuma
sobre mi torso retorcido.
Persigo tu humedad
con pies descalzos
balanceándome
más allá de las palabras.